Литерра ищет старшего редактора службы качества

Обязанности:

• Выборочная проверка переводов;

• Исправление перевода при необходимости;

• Работа с новыми переводчиками: проверка работ, написание рекомендации и т.п.;

• Вычитка тестовых заказов;

• Написание редакторских заключений;

• Экспертная оценка качества перевода.

Требования:

• Законченное высшее лингвистическое образование (наличие высшего технического образования будет вашим преимуществом);

• Свободное владение английским языком;

• Высокий уровень владения русским языком;

• Опыт письменных переводов от 5 лет и редактирования от 3 лет;

• Уверенный пользователь ПК;

• Навыки работы с САТ-инструментами (Trados 2011 и выше, готовность пройти обучение работе в Memsource);

• Умение читать чертежи;

• Внимательность, ответственность, высокая работоспособность.

Условия:

• Официальное оформление в штат;

• Работа в офисе, возможна частичная работа из дома;

• График: пн-пт, 9:00-18:00;

• Возможность корпоративного обучения;

• Дружный коллектив, комфортные условия труда.

Резюме высылайте по адресу: hr@li-terra.com с пометкой «Старший редактор службы качества»