Старший корректор

Требования:

• Отличное знание русского языка, владение в совершенстве программами MS Office 2010 и выше, внимательность, усидчивость, ответственность‚ умение работать в команде, коммуникабельность;

• Умение пользоваться орфографическими словарями и техническими справочниками, проверять соответствие перевода аббревиатур и цифробуквенных обозначений требованиям ТЗ;

• Опыт проверки больших объемов технической документации;

• Знание ГОСТов и других международных стандартов;

• Знание английского на уровне не ниже Intermediate;

• Готовность освоить переводческое ПО;

• Навык работы в режиме рецензирования;

• Умение расставлять приоритеты и планировать свою работу. Навыки тайм-менеджмента.

Должностные обязанности:

• Нормоконтроль и/или выборочная проверка работы корректоров проектной группы;

• Контроль соблюдение группой корректоров требований ТЗ;

• Обеспечение единообразия правок;

• Учет правок.

Резюме высылайте по адресу: vm@li-terra.com с пометкой «Старший корректор».